近日，在美国纽约州阿尔弗莱德大学孔子学院任教的新万博 教师王娜积极传播中国传统文化。为当地学生介绍中国传统文化，教学生写书法、做剪纸，得到当地学生们的欢迎。

“当然语言障碍也是我们在书法交流中所遇到的一个难题。”王娜向笔者透露,中国书画概念不容易用英语等外国语进行准确翻译。她语重心长地说：“有个叫Julian的小朋友是个小中国迷。他喜欢阅读，读过不少关于中国自然文化的书籍，对中国文化非常感兴趣。每次见到王娜，他都会过来给她一个轻轻的拥抱，然后开始滔滔不绝地讲他看到的、读过的关于中国的各种书籍，当然更多的是历史和自然方面的知识。”

Julian前两天天天端着午餐来到王娜的教室，跟王娜老师边吃边聊，看到墙上挂图是李白的《静夜思》。英语简单解释后，非常兴奋地跟王娜说“I see that when he sees the full moon, he begins to miss his wife”。这理解力让王娜老师很吃惊,也许是中西方文化的差异。为了打破尴尬的局面王娜问他将来有机会的话愿意去中国看看吗？Julian立刻干脆地说“SURE”!

说起王娜以后的打算，那就是继续传播中国文化。她不负祖国、学校的关怀与众望，完成使命，书写自己教学生涯的新篇章。随着一带一路国家战略思想的纵深发展，中国的朋友圈会越来越广，喜欢中国文化和书法的外国朋友会越来越多。